1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 ... 2 00:00:03,320 --> 00:00:05,240 - Bila je tu jedna žena... 3 00:00:05,560 --> 00:00:09,080 - Pokaži svoj pojas. U redu je, nastavi dalje. 4 00:00:09,400 --> 00:00:11,440 -Morate znati kako se nositi s neuspjehom. 5 00:00:11,760 --> 00:00:12,560 Stres također. 6 00:00:12,880 --> 00:00:15,480 Hvala što ste došli, gospodine. 7 00:00:15,800 --> 00:00:18,000 - Gutam stvari da ne bih trebao. 8 00:00:18,320 --> 00:00:20,200 razgovaram sa svima. 9 00:00:20,520 --> 00:00:22,240 Zamišljam stvari koji me povrijedio. 10 00:00:22,560 --> 00:00:25,680 -Tip vam se obraća za 1h30 11 00:00:26,000 --> 00:00:28,000 a on ti izjavljuje da ćete se konsolidirati 12 00:00:28,320 --> 00:00:29,600 u 3 godine. 13 00:00:29,920 --> 00:00:33,400 -Abrakadabra! Oporavit ćeš se u jednoj godini, 2 mjeseca i 27 dana. 14 00:00:33,720 --> 00:00:36,120 - Želim izmišljati. 15 00:00:36,440 --> 00:00:38,200 Za sastavljanje slika. 16 00:00:38,520 --> 00:00:43,600 - Tekstualne poruke između terorista i njegova majka su još tamo. 17 00:00:43,920 --> 00:00:47,480 -Imate li djece? -Ne, trudimo se. 18 00:00:47,800 --> 00:00:49,840 Moramo proći IVF. 19 00:00:50,160 --> 00:00:54,000 - Vidio sam te, bio si takav u praznini. 20 00:00:54,320 --> 00:00:56,360 *-Julien je lagao. Sve je lažno. 21 00:01:14,000 --> 00:01:15,680 -Greg. 22 00:01:20,120 --> 00:01:21,640 kako si 23 00:01:26,400 --> 00:01:27,960 -Tamo je. 24 00:01:28,280 --> 00:01:30,040 -Je li tamo? -Da. 25 00:01:43,920 --> 00:01:45,080 -Oprostiti. 26 00:01:57,200 --> 00:01:59,560 -Hej! -Hej, hej. 27 00:02:05,320 --> 00:02:06,560 -kako si -Da, u redu je. 28 00:02:06,880 --> 00:02:08,760 a ti -Kako ste. 29 00:02:11,520 --> 00:02:13,520 *-5 kat. 30 00:02:22,040 --> 00:02:24,600 – Dovraga, to nije istina. 31 00:02:30,880 --> 00:02:32,640 hajde ! 32 00:02:35,280 --> 00:02:36,840 Dobro jutro. -Dobro jutro. 33 00:02:37,160 --> 00:02:41,360 -Tražim sobu 23. -Ne, već ih je previše. 34 00:02:41,680 --> 00:02:44,880 Gospodine! -Oni su tamo. Molim. 35 00:02:45,200 --> 00:02:46,280 HVALA. 36 00:02:49,560 --> 00:02:51,040 oprosti 37 00:02:51,360 --> 00:02:53,160 Bok. 38 00:02:55,880 --> 00:02:59,400 - Znamo koliko dugo hoće li ostati takva? 39 00:02:59,720 --> 00:03:04,320 - Probudit će je kada su njegove konstante dobre. 40 00:03:04,640 --> 00:03:07,280 Ona je akutni respiratorni distres. 41 00:03:07,600 --> 00:03:09,480 Ona je izvan životne opasnosti. 42 00:03:09,800 --> 00:03:11,040 - Nasmiješila se! 43 00:03:11,360 --> 00:03:14,720 Vidio sam je! Nasmiješila se! - Stani, to je nemoguće. 44 00:03:15,040 --> 00:03:16,480 -Da, kunem se. 45 00:03:16,800 --> 00:03:19,040 Ona ne mari za nas. 46 00:03:20,600 --> 00:03:25,160 Vidjela nas je iza stakla, poredane poput lutaka. 47 00:03:25,480 --> 00:03:27,240 Nasmiješila se. 48 00:03:29,480 --> 00:03:32,560 Ona uvijek odjebi od nas. 49 00:03:32,880 --> 00:03:36,760 Nema razloga da prestane, čak iu snopu! 50 00:03:37,080 --> 00:04:03,280 ... 51 00:04:03,600 --> 00:04:06,560 -Možemo li razgovarati s njim? *-Malo je rano. 52 00:04:06,880 --> 00:04:10,040 - Ti ga poljubi čim se probudi. 53 00:04:10,360 --> 00:04:12,560 A ti me upozori! *- Bez greške. 54 00:04:12,880 --> 00:04:16,640 - Voljela bih biti s tobom ali ne mogu doći u Pariz. 55 00:04:16,960 --> 00:04:18,280 Nemam više ni lipe. 56 00:04:18,600 --> 00:04:22,000 *-Nazovi je za nekoliko dana. -Da, obećavam. 57 00:04:22,320 --> 00:04:24,080 Bok. *-Ljubim te. 58 00:04:24,400 --> 00:04:25,360 -Ciao. 59 00:04:35,240 --> 00:04:37,840 -Jesi li dobro? - U redu je, hvala. 60 00:04:38,160 --> 00:04:41,320 -EMDR, to je senzorna stimulacija. 61 00:04:41,640 --> 00:04:44,080 Izvodimo pokrete očima. 62 00:04:44,400 --> 00:04:47,600 Omogućuje vam otpuštanje i ponovno proživljavanje traume. 63 00:04:47,920 --> 00:04:51,720 Vi ste kod doktora, u “sigurnom” okruženju. 64 00:04:52,040 --> 00:04:53,600 Ponovno ćete proživjeti događaj 65 00:04:53,920 --> 00:04:57,640 a da ne bude preopterećen kroz slike i zvukove. 66 00:04:57,960 --> 00:04:59,640 Ti ih pripitomi. 67 00:04:59,960 --> 00:05:02,600 Može vas jako umiriti. 68 00:05:02,920 --> 00:05:04,560 -U redu. 69 00:05:07,560 --> 00:05:10,840 oprostite, ali postoji nesporazum. 70 00:05:11,160 --> 00:05:13,840 Kad sam napustio Bataclan, 71 00:05:14,160 --> 00:05:17,080 Bila sam euforična. 72 00:05:17,400 --> 00:05:20,200 Imao sam breskvu... 73 00:05:20,520 --> 00:05:23,560 Energija, delirij... Kao izdanak. 74 00:05:23,880 --> 00:05:28,400 Htio sam sve moći. Ništa me više ne bi zaustavilo. 75 00:05:31,720 --> 00:05:32,960 i... 76 00:05:33,280 --> 00:05:36,800 nikad nisam osjetio tako snažan i tako živ. 77 00:05:37,120 --> 00:05:39,480 - To je povezano s traumom. 78 00:05:39,800 --> 00:05:42,920 - To je ono što želim ponovno pronaći. Ova snaga. 79 00:05:43,240 --> 00:05:46,320 Ne želim da me pomiruju, naprotiv. 80 00:05:46,640 --> 00:05:48,320 žao mi je 81 00:05:50,080 --> 00:05:53,320 - Ne želiš istražimo pitanje? 82 00:05:53,640 --> 00:05:57,720 - Priznajem, primamljivo je, ali to neće učiniti. 83 00:05:58,040 --> 00:06:00,640 ne želim oduzmi moju brigu. 84 00:06:00,960 --> 00:06:04,200 ne želim izgledati kao svi ostali. 85 00:06:06,160 --> 00:06:07,320 Bok. 86 00:06:13,320 --> 00:06:17,120 -Bio je dolazak jakobove kapice! 87 00:06:17,440 --> 00:06:19,160 - Jesi li razmišljao o tome da me ostaviš? 88 00:06:20,960 --> 00:06:23,960 -Što? o cemu pricas 89 00:06:24,280 --> 00:06:26,920 -Ne? Niste razmišljali o tome? 90 00:06:27,240 --> 00:06:30,560 Nakon takvog šoka, želimo sve zabrljati. 91 00:06:30,880 --> 00:06:33,440 Da promijeniš svoj život, svoju ženu. 92 00:06:33,760 --> 00:06:37,080 To je iskušenje. -O čemu pričaš? 93 00:06:37,400 --> 00:06:40,800 - To si stvarno ti, tamo, ispred Bataclana? 94 00:06:41,120 --> 00:06:45,320 *-Nakon takve traume, imamo li želje negdje drugdje? 95 00:06:46,440 --> 00:06:50,240 *-Istina je da možemo željeti sve zabrljati. 96 00:06:50,560 --> 00:06:53,560 *Promijenite svoj život, posao, žena... 97 00:06:53,880 --> 00:06:55,280 * Počnite sve od nule. 98 00:06:55,600 --> 00:06:59,280 *Dajte nepoznatom priliku. To je iskušenje. 99 00:06:59,600 --> 00:07:03,600 To je staro, to je sranje. To su novinarske stvari. 100 00:07:03,920 --> 00:07:05,400 Nemoj pokvariti večer. 101 00:07:05,720 --> 00:07:09,680 -To nije moj život koje si uništavao? 102 00:07:10,000 --> 00:07:11,560 odgovori mi! 103 00:07:11,880 --> 00:07:12,880 bez mene, 104 00:07:13,200 --> 00:07:14,560 što bi ti učinio? 105 00:07:14,880 --> 00:07:18,960 Ništa više nisi mogao učiniti! Što bi ti učinio bez mene? 106 00:07:21,360 --> 00:07:22,360 -Imaš pravo. 107 00:07:22,680 --> 00:07:26,120 Znam što ti dugujem. Nikad nisam razmišljao o tome da te ostavim. 108 00:07:26,440 --> 00:07:29,840 Bio je to brzi intervju, nakon 1. rođendana. 109 00:07:30,160 --> 00:07:34,280 Govorio sam radi govora. Uradio sam ne znam koliko. 110 00:07:34,600 --> 00:07:36,960 Ono što govorim je teoretski. 111 00:07:37,280 --> 00:07:38,520 -Je li teoretski? 112 00:07:38,840 --> 00:07:42,960 -Ideja koju mi ​​tako kažemo. Nije stvarno. 113 00:07:43,280 --> 00:07:45,920 A otkud ti to prije svega? 114 00:07:46,240 --> 00:07:48,400 -Mado mi ga je poslao. 115 00:07:48,720 --> 00:07:51,440 -Super. Dobar prijatelj. 116 00:07:51,760 --> 00:07:54,960 - Bio sam shrvan, kad sam ovo vidio. 117 00:07:55,280 --> 00:07:58,840 Mislio si na nekog konkretnog, s kim doživjeti nepoznato? 118 00:07:59,160 --> 00:08:03,160 - Podsjećam vas da čekamo rezultati IVF-a. 119 00:08:03,480 --> 00:08:08,000 Misliš da nisam siguran da želim živjeti s tobom? 120 00:08:08,320 --> 00:08:09,880 Bez šale! 121 00:08:11,400 --> 00:08:13,440 eh 122 00:08:13,760 --> 00:08:15,960 Za koga me smatraš? 123 00:08:16,280 --> 00:08:19,000 Hoćeš li mi vjerovati? 124 00:08:41,520 --> 00:08:44,400 - Bit će nam bolje ovdje nego u kuhinji. 125 00:08:44,720 --> 00:08:47,480 oboje, bez Facebooka, bez TV-a. 126 00:08:47,800 --> 00:08:49,640 Samo nas dvoje. 127 00:08:51,520 --> 00:08:54,600 nemoj mi reći Što još imate u planu? 128 00:08:54,920 --> 00:08:58,120 -Ovo je dugo planirano. S Jeffom, moramo vježbati. 129 00:08:58,440 --> 00:09:00,080 Ne mogu otkazati. 130 00:09:00,400 --> 00:09:04,040 -Zašto me ne upozoriš? ne razumijem 131 00:09:05,480 --> 00:09:08,360 Zajedno smo ili nismo zajedno? 132 00:09:08,680 --> 00:09:12,600 Moram znati. Trebam te da se posvetiš. 133 00:09:12,920 --> 00:09:17,600 -Moje večeri su moje večeri. Nitko mi ne govori što da radim s tim. 134 00:09:17,920 --> 00:09:21,640 -Ostavit ćeš me samog dok sam sve ovo pripremio? 135 00:09:21,960 --> 00:09:23,040 - Nisam te ništa pitao. 136 00:09:23,360 --> 00:09:25,360 Guši me, tvoje večere! 137 00:09:25,680 --> 00:09:28,440 Imam dojam da me želiš zatvoriti. 138 00:09:28,760 --> 00:09:33,400 Odlazim i neću se vratiti. Osim da vratim svoje stvari. 139 00:09:33,720 --> 00:09:34,720 Bok. 140 00:09:54,800 --> 00:09:58,040 -Kukavica! Ona je već online, samo naprijed. 141 00:10:00,080 --> 00:10:04,680 *-Prvo mi se gadilo da hrana ništa ne miriše. 142 00:10:05,000 --> 00:10:06,120 *Ali... 143 00:10:08,400 --> 00:10:10,480 *Gregori! -Kukavica. 144 00:10:10,800 --> 00:10:14,040 *-Tako si lijepa! Je li ovo novi kostim? 145 00:10:16,000 --> 00:10:17,720 -kako si 146 00:10:18,040 --> 00:10:20,320 *-stenjem, to je dobar znak. 147 00:10:20,640 --> 00:10:24,120 -Kako si ti! Prepoznajemo vas! -Zašto se žališ? 148 00:10:24,440 --> 00:10:27,040 *-Dosta mi je miris bolnice, 149 00:10:27,360 --> 00:10:29,040 * bolnička hrana, 150 00:10:29,360 --> 00:10:31,160 *vrijeme koje ne prolazi... 151 00:10:31,480 --> 00:10:33,800 *Ali inače, u redu je! 152 00:10:35,880 --> 00:10:37,200 *Ne, ali... 153 00:10:37,520 --> 00:10:40,800 *Zapravo, uopće nije u redu. -Za što? 154 00:10:41,120 --> 00:10:43,640 *-Jako sam ljuta. 155 00:10:43,960 --> 00:10:47,120 *Gledam predsjedničkim debatama. 156 00:10:47,440 --> 00:10:49,720 - Da, ali tamo... 157 00:10:50,040 --> 00:10:51,480 *-To me izluđuje 158 00:10:51,800 --> 00:10:55,200 * vidjeti kako se oporavljaju žrtve terorizma. 159 00:10:55,520 --> 00:10:58,120 * Čuli ste, druga budala, 160 00:10:58,440 --> 00:11:01,440 *izjavi to s njom, ne bi bilo napada? 161 00:11:01,760 --> 00:11:03,040 -Da. -Da. 162 00:11:03,360 --> 00:11:05,520 *-Kako to može reći? 163 00:11:05,840 --> 00:11:08,240 *To me rasplakalo. 164 00:11:08,560 --> 00:11:11,600 -Mi smo kao ti. *-I nije samo ona. 165 00:11:11,920 --> 00:11:14,920 *Već sam malo sam 166 00:11:15,240 --> 00:11:18,080 *i da se riješim hrđe, uz fizioterapeuta, 167 00:11:18,400 --> 00:11:22,920 *ako postoje idioti koji pokušavaju da igram ulogu, 168 00:11:23,240 --> 00:11:25,040 *Neću izdržati. 169 00:11:25,360 --> 00:11:28,440 -Kukavica. Spasite se. Bouquine. 170 00:11:28,760 --> 00:11:30,120 *-Ali slažeš se? 171 00:11:30,440 --> 00:11:34,240 -Očito. -Zgrožen, isto. 172 00:11:34,560 --> 00:11:37,000 -Ima nekih koji jesu vredniji od ostalih. 173 00:11:38,320 --> 00:11:41,480 - Dobit ćeš sobu, otvoreno ti kažem. 174 00:11:41,800 --> 00:11:46,640 Srušit će te! - Ne poznaješ je? 175 00:11:46,960 --> 00:11:48,360 *-Ne, nego Grégory! 176 00:11:48,680 --> 00:11:52,040 *Uvijek tako razumno! 177 00:11:52,360 --> 00:11:55,640 *Uvijek znaš srediti stvari. 178 00:11:59,280 --> 00:12:02,520 *Nedostaješ mi. -Trebate li boksačku vreću? 179 00:12:02,840 --> 00:12:05,200 *-Da, evo ga! 180 00:12:05,520 --> 00:12:10,080 *Dobro, nema nikoga Tko mi ima priču ispričati? 181 00:12:10,400 --> 00:12:12,880 *Dobre vijesti? 182 00:12:13,200 --> 00:12:17,320 - Ništa posebno. Normalan život. 183 00:12:17,640 --> 00:12:21,640 - Imam jednu, ali to se samo mene tiče. 184 00:12:21,960 --> 00:12:23,840 -Nema veze, samo naprijed! 185 00:12:24,160 --> 00:12:27,360 - Dassault me ​​nazvao natrag. Odveli su me. 186 00:12:27,680 --> 00:12:29,120 -Ne? -Tako cool! 187 00:12:29,440 --> 00:12:31,240 – Ali super je! 188 00:12:31,560 --> 00:12:33,960 -Ovdje sam želio biti. 189 00:12:34,280 --> 00:12:35,760 -Srećom, tu si, 190 00:12:36,080 --> 00:12:37,680 inače nikad ne bismo saznali! 191 00:12:38,000 --> 00:12:39,600 *-Super je! 192 00:12:39,920 --> 00:12:41,880 *Super je! 193 00:12:42,200 --> 00:12:46,080 *Ovo su sjajne vijesti. sretan sam zbog tebe. 194 00:12:46,400 --> 00:12:49,880 *Neću više razmišljati o tome. Za to i služi kostim! 195 00:12:50,200 --> 00:12:52,200 - Ah da, bravo! 196 00:12:52,520 --> 00:12:55,640 -Ovaj je skuplji. - Investirao sam. 197 00:12:55,960 --> 00:12:57,400 *-Arnaud? 198 00:12:57,720 --> 00:13:00,360 *Idi kupi šampanjac, idemo nazdraviti! 199 00:13:00,680 --> 00:13:02,560 -Dobro? -Hajde, idi! 200 00:13:02,880 --> 00:13:05,600 -Imam 5 minuta, samo je dolje. 201 00:13:05,920 --> 00:13:09,800 Odnesite svoje šalice iz bolnice plastični. 202 00:13:10,120 --> 00:13:13,360 *-Gledat ću te kako piješ! Samo naprijed! 203 00:13:13,680 --> 00:13:16,720 -Ne brini. 204 00:13:17,040 --> 00:13:20,560 Ispijet ćemo 2 boce. Vi ćete piti posredno. 205 00:13:20,880 --> 00:13:23,640 *Caro se nakašlje. Disati! popij piće! 206 00:13:26,120 --> 00:13:27,960 *-Super je. 207 00:13:28,280 --> 00:13:30,240 -Jedva čekamo da te vidimo. 208 00:13:30,560 --> 00:13:33,080 *Nastavlja kašljati. 209 00:13:33,400 --> 00:13:34,680 *-Oprostiti. 210 00:13:52,080 --> 00:13:53,440 -Mado? 211 00:13:53,760 --> 00:13:55,640 Možemo li se vidjeti? 212 00:13:56,640 --> 00:13:58,720 Da, kad možete. 213 00:13:59,040 --> 00:14:00,800 Hvala svima. 214 00:14:25,280 --> 00:14:28,360 Čak i liječnik izgledao uništeno. 215 00:14:28,680 --> 00:14:31,200 Mislio je da će uspjeti. 216 00:14:31,520 --> 00:14:36,000 Morat ću se naviknuti. -Ali ne, na kraju će uspjeti. 217 00:14:39,200 --> 00:14:41,160 -Umoran sam. 218 00:14:42,200 --> 00:14:45,120 nikada neću imati djecu, to je sve 219 00:14:45,440 --> 00:14:49,240 Stéphane, nije isto. Ima svoje kćeri. 220 00:14:49,560 --> 00:14:54,360 Često su tamo. To ga jako veseli. 221 00:14:54,680 --> 00:14:56,240 - Nisi mu rekla? 222 00:14:56,560 --> 00:14:59,160 - Ima dovoljno posla sa samim sobom. 223 00:14:59,480 --> 00:15:02,880 Ne treba mu vidjeti i mene kako plačem. 224 00:15:08,240 --> 00:15:11,560 Ostat ću sasvim sam s ovom tugom. 225 00:15:12,640 --> 00:15:14,680 Netko ulazi. 226 00:15:15,000 --> 00:15:16,240 -Zar ne spavaš? 227 00:15:18,000 --> 00:15:19,320 Oh, bok. 228 00:15:19,640 --> 00:15:22,600 Vi ste ovdje. -Idem ići. 229 00:15:22,920 --> 00:15:27,360 - Nisam znao da moraš doći. (Ostavit ću te.) 230 00:15:30,000 --> 00:15:31,440 -Hvala, Mado. 231 00:15:39,120 --> 00:15:41,400 - Bok, Stéphane. 232 00:15:41,720 --> 00:15:42,920 -Bok. 233 00:15:45,120 --> 00:15:46,520 Vrata se zalupe. 234 00:15:58,680 --> 00:16:02,800 -Je li bilo lijepo s Madom? -Da. 235 00:16:08,320 --> 00:16:10,320 -Ne gasi se? 236 00:16:17,120 --> 00:16:19,960 -Nije upalilo, IVF. 237 00:16:27,760 --> 00:16:30,160 - Žao mi je. 238 00:16:33,600 --> 00:16:35,200 oprosti 239 00:16:41,040 --> 00:16:42,920 Držiš li se? 240 00:16:43,240 --> 00:16:45,240 -Da, naravno. 241 00:16:46,720 --> 00:16:48,560 Pokušat ćemo. 242 00:16:51,000 --> 00:16:54,400 Što je dobro, to je zato što smo to radili zajedno. 243 00:17:01,800 --> 00:17:03,760 I onda je to život. 244 00:17:04,080 --> 00:17:06,400 Snaći ću se. 245 00:17:27,280 --> 00:17:30,960 -Hajde, gospođo, idemo. -HVALA. 246 00:17:32,640 --> 00:17:34,760 -Imam te. 247 00:17:35,880 --> 00:17:38,400 Sjest ćemo na klupu. 248 00:17:39,840 --> 00:17:41,920 Držat ću ti noge. 249 00:17:42,240 --> 00:17:45,000 Tako. kako si -U redu. 250 00:17:51,000 --> 00:17:52,240 - Je li dobro? -Da. 251 00:17:52,560 --> 00:17:54,040 -Hajde, idemo. 252 00:18:00,720 --> 00:18:02,200 -Vratit ću se uskoro. 253 00:18:02,520 --> 00:18:03,640 -Bolje ti je. 254 00:18:03,960 --> 00:18:06,920 Dakle, nema šanse! 255 00:18:07,240 --> 00:18:10,000 Ideš vidjeti more, to je dobro. -Ocean. 256 00:18:10,320 --> 00:18:11,520 -Ocean. 257 00:18:22,560 --> 00:18:24,200 -DALE? 258 00:18:24,520 --> 00:18:28,120 -Ide na rehabilitaciju u Biarritzu, 259 00:18:28,440 --> 00:18:29,840 nekoliko mjeseci. 260 00:18:30,160 --> 00:18:33,280 Dugo će trajati, ali su sigurni. 261 00:18:33,600 --> 00:18:35,960 Ona će se vratiti na pravi put. 262 00:18:45,480 --> 00:18:47,320 - Pusa, Stéphane. 263 00:18:48,800 --> 00:18:51,320 - Meni je dobro. -Samo naprijed. 264 00:18:53,760 --> 00:18:57,720 -Hoće li moći ponovno hodati? - To, ne znamo. 265 00:18:58,040 --> 00:18:59,720 Evo, ono bitno, 266 00:19:00,040 --> 00:19:03,440 to je da ona nalazi malo autonomije. 267 00:19:03,760 --> 00:19:04,760 čekaj ! 268 00:19:06,360 --> 00:19:09,240 Htjeli smo se oprostiti od njega. -Samo naprijed. 269 00:19:15,160 --> 00:19:17,360 - Nazvat ću te, u redu? -Da. 270 00:19:17,680 --> 00:19:20,000 Vidimo se uskoro. 271 00:19:21,040 --> 00:19:22,600 volim te 272 00:19:22,920 --> 00:19:24,800 -Idemo. 273 00:19:29,360 --> 00:19:32,760 -Sranje! -Daj mu poljubac! 274 00:19:33,080 --> 00:19:35,640 Prije nego što ode! Samo naprijed! 275 00:19:37,720 --> 00:19:38,960 -Caro! 276 00:19:40,400 --> 00:19:41,960 Vidimo se uskoro! 277 00:20:11,800 --> 00:20:14,160 -Dobro jutro. - Samo naprijed, uđi. 278 00:20:14,480 --> 00:20:15,960 -HVALA! 279 00:20:23,400 --> 00:20:25,920 To je lijepo, hvala vam puno. 280 00:20:37,320 --> 00:20:39,840 *-Osjećao sam se čudno. 281 00:20:40,160 --> 00:20:41,920 *Bilo mi je hladno. 282 00:20:42,240 --> 00:20:44,320 *Kao predosjećaj. 283 00:20:44,640 --> 00:20:48,760 *Automobil terorista stigao na London Bridge. 284 00:20:49,080 --> 00:20:50,480 *Nisam se pomaknuo. 285 00:20:50,800 --> 00:20:54,920 *Kao da sam već mrtav. 286 00:20:55,240 --> 00:20:57,920 *Nisam ja umro, on je moj prijatelj. 287 00:20:58,240 --> 00:21:00,400 *Onaj kojeg sam volio. 288 00:21:00,720 --> 00:21:03,840 *Bačen je u Temzu. 289 00:21:04,160 --> 00:21:09,040 *Ja, Prevrnuo sam se na pločnik. 290 00:21:09,360 --> 00:21:12,760 *Samo se sjećam ljudi nagnuti nada mnom, 291 00:21:13,080 --> 00:21:15,800 *kad sam se probudio. 292 00:21:16,120 --> 00:21:19,600 *6 mjeseci u bolnici i nekoliko operacija kasnije, 293 00:21:19,920 --> 00:21:23,160 *evo me u Life for Paris. 294 00:21:23,480 --> 00:21:25,480 *Srce naopako. 295 00:21:25,800 --> 00:21:28,760 * Moje srce je naopako. 296 00:21:29,080 --> 00:21:30,760 *Razumijete li? 297 00:21:31,080 --> 00:21:34,960 - Impresioniran sam po načinu na koji to pričaš. 298 00:21:35,280 --> 00:21:38,520 Nisam bio ozlijeđen, Nisam patio koliko ti, 299 00:21:38,840 --> 00:21:43,680 ali ne znam hoću li stići biti ovako miran jednog dana. 300 00:21:44,000 --> 00:21:46,040 *-Nisam miroljubiv. 301 00:21:46,360 --> 00:21:50,040 *Mnogo toga se komeša, u meni. 302 00:21:50,360 --> 00:21:52,680 *Dobro mi je razgovarati s tobom. 303 00:21:53,000 --> 00:21:57,720 *Dolazite li često na stranicu? -Iz Života za Pariz? Da, često. 304 00:21:58,040 --> 00:21:59,560 Srest ćemo se opet tamo. 305 00:21:59,880 --> 00:22:01,320 Eto, ja sam na Sjeveru. 306 00:22:01,640 --> 00:22:05,160 Našao sam miran posao, daleko od kuće. 307 00:22:05,480 --> 00:22:09,320 Evo, nitko ne zna da sam bio u Bataclanu. 308 00:22:09,640 --> 00:22:11,440 *-Razumijem. 309 00:22:11,760 --> 00:22:14,240 *Bok, Sébastien. Je li to Sébastien? 310 00:22:14,560 --> 00:22:15,680 -To je to. 311 00:22:17,040 --> 00:22:18,800 *-Cao. -Ciao. 312 00:22:39,640 --> 00:22:42,360 2. pomfrit, Koji umak da ti dam? 313 00:22:42,680 --> 00:22:44,960 Kečap ili majoneza? -Kečap. 314 00:22:45,280 --> 00:22:46,760 -Mayo! 315 00:22:47,720 --> 00:22:50,120 - Za drugu će biti majoneza. 316 00:22:50,440 --> 00:22:52,040 -I evo ga 9. 317 00:22:52,360 --> 00:22:55,400 Prekrasan dan. HVALA. Bok. -Hvala. Dobar dan. 318 00:22:55,720 --> 00:22:57,040 -Dobro jutro. -Dobro jutro. 319 00:22:57,360 --> 00:23:01,440 -Imate li boce piva? -How many do you want? 320 00:23:01,760 --> 00:23:04,480 -Daš mi 2 paketa od 6 komada. 321 00:23:04,800 --> 00:23:06,680 -18, please. 322 00:23:10,520 --> 00:23:14,320 - Znamo se, zar ne? -You must be confused. 323 00:23:15,440 --> 00:23:19,160 -Da, već sam ti vidio lice, siguran sam u to. 324 00:23:19,480 --> 00:23:23,720 - Ne poznajemo se, kažem vam. U REDU? -Dobro, dobro. 325 00:23:24,040 --> 00:23:25,480 sve je u redu 326 00:23:25,800 --> 00:23:29,000 Nije nas briga. Now we know each other. 327 00:23:32,520 --> 00:23:33,520 -Dobro jutro. 328 00:23:33,840 --> 00:23:36,320 -Dobro jutro. A burger, please. 329 00:23:36,640 --> 00:23:40,720 And what do you take? -A chicken sandwich. 330 00:23:41,040 --> 00:23:42,920 Techno music. 331 00:23:43,240 --> 00:23:55,760 ... 332 00:23:56,080 --> 00:23:58,760 - Neka umak bude vruć, dušo! 333 00:23:59,080 --> 00:24:15,360 ... 334 00:24:15,680 --> 00:24:18,440 hajde ! 335 00:24:18,760 --> 00:24:20,640 Da! 336 00:24:20,960 --> 00:24:34,200 ... 337 00:24:34,520 --> 00:24:37,800 -Get something to drink. - Samo naprijed, dobro je. 338 00:24:42,840 --> 00:24:46,120 Zagrije te, ha? Kvragu, grije te! 339 00:24:46,440 --> 00:24:48,040 Samo naprijed, kokoško moja! 340 00:24:48,360 --> 00:25:19,720 ... 341 00:25:20,040 --> 00:25:22,120 - Samo naprijed, zavrti. 342 00:25:23,200 --> 00:25:25,240 Samo naprijed, zavrti to. 343 00:25:34,760 --> 00:25:38,640 -Evo, probaj ovo, super je. 344 00:25:38,960 --> 00:25:42,160 -To je što? -Sreća. 345 00:25:42,480 --> 00:25:43,760 -To je što? 346 00:25:44,080 --> 00:25:45,760 Prokletstvo, imaš para? 347 00:25:46,080 --> 00:26:03,520 ... 348 00:26:03,840 --> 00:26:07,040 -Ne oklijevajte započeti 349 00:26:07,360 --> 00:26:09,880 u djelu kontrasta. 350 00:26:10,200 --> 00:26:13,200 To će dati dubinu svom crtežu. 351 00:26:13,520 --> 00:26:17,800 Razmislite o svim tehnikama koje smo vidjeli zajedno. 352 00:26:26,440 --> 00:26:30,240 Na primjer, tamo, možete zasjeniti taj dio. 353 00:26:30,560 --> 00:26:36,840 Fiksirani smo na to, više ne možemo vidjeti cijeli predmet. 354 00:26:38,000 --> 00:26:39,320 -Opa! 355 00:26:40,920 --> 00:26:42,400 prelijepo je 356 00:26:57,840 --> 00:27:00,400 -Izađi malo iz reda. 357 00:27:00,720 --> 00:27:03,720 Češće gledajte temu. 358 00:27:22,960 --> 00:27:26,560 -Dobro, zdravo prijatelji. idem ravno. 359 00:27:26,880 --> 00:27:29,760 Bok. Vidimo se sutra. -Da, vidimo se sutra. 360 00:27:30,080 --> 00:27:33,040 -Hej, čovječe. Ciao. Vidimo se sutra. 361 00:27:33,360 --> 00:27:34,600 -Bok. 362 00:27:41,000 --> 00:27:44,360 - Oštro kucnete. hop! Dakle! 363 00:27:44,680 --> 00:27:46,800 -Mogu li ja ovo drugo? - Bravo, Zoe! 364 00:27:47,120 --> 00:27:50,200 - U to se ne stavlja školjka. Zapanjujuće! prekrasno ! 365 00:27:50,520 --> 00:27:52,480 Hajde, požurimo. 366 00:27:52,800 --> 00:27:55,240 Idem dodati čokoladu. 367 00:27:55,560 --> 00:27:56,880 Tako. 368 00:27:57,200 --> 00:28:00,000 Idemo ! Umutili smo jaja! 369 00:28:00,320 --> 00:28:02,720 Hop, hop, hop, hop, hop! 370 00:28:03,040 --> 00:28:04,920 Hop, hop, hop, hop! 371 00:28:05,240 --> 00:28:07,120 - Što onda da radim? 372 00:28:07,440 --> 00:28:10,080 - Ako tu stanemo, To je omlet. 373 00:28:10,400 --> 00:28:13,240 želimo... - Stavio si mi ga u oko! 374 00:28:13,560 --> 00:28:14,640 -Kolač! 375 00:28:14,960 --> 00:28:17,120 Prekrasna torta! - Torta za... 376 00:28:17,440 --> 00:28:19,600 -Mama! -Da! 377 00:28:19,920 --> 00:28:21,800 Čokoladna fontana. 378 00:28:22,120 --> 00:28:26,840 Pogledaj! Zoe! Zoe! Pogledajte čokoladnu fontanu! 379 00:28:27,160 --> 00:28:29,560 Samo naprijed, stavite prst. 380 00:28:29,880 --> 00:28:32,040 Ne, ne previsoko! 381 00:28:32,360 --> 00:28:35,880 -Guili! -Ne! Stop! Stop! 382 00:28:37,320 --> 00:28:39,480 Pa dobro, ako hoćeš. 383 00:28:39,800 --> 00:28:41,120 -Super. 384 00:28:41,440 --> 00:28:46,280 Ovo će biti najbolja torta koje smo ikada radili. 385 00:28:46,600 --> 00:28:50,600 - Nisi puno napravio. -U svakom slučaju. 386 00:28:50,920 --> 00:28:54,440 grlimo se. Super mazan! 387 00:28:54,760 --> 00:28:57,400 Guili-guili! -Ne! Ne guili! 388 00:29:02,680 --> 00:29:05,240 - Evo, za tebe je. 389 00:29:07,680 --> 00:29:09,360 - To je lijepo. 390 00:29:09,680 --> 00:29:14,200 - Ovo je naša posljednja sesija. Želim slaviti. 391 00:29:18,800 --> 00:29:20,960 - Ti to sam odlučuješ? 392 00:29:21,280 --> 00:29:23,760 - Nikad nisam osjetio također. 393 00:29:24,080 --> 00:29:26,400 Neću se pretvarati. 394 00:29:26,720 --> 00:29:30,360 Počeo sam pisati knjigu po mom iskustvu. 395 00:29:30,680 --> 00:29:34,200 Tako je oslobađajuće pisati! Osjećam se jako dobro. 396 00:29:34,520 --> 00:29:36,400 pitala sam francuske nacionalnosti. 397 00:29:36,720 --> 00:29:40,560 Sastavljam datoteku s odvjetnikom iz Life for Paris. 398 00:29:40,880 --> 00:29:43,200 Nadam se da će reći da. 399 00:29:44,600 --> 00:29:47,280 I opet sam slikao. 400 00:29:47,600 --> 00:29:51,880 Htjela bih to učiniti svojim poslom. Jako mi se sviđa. 401 00:29:52,200 --> 00:29:55,080 Mislim da je to moj izgled koji se promijenio. 402 00:29:55,400 --> 00:29:57,520 To je zahvaljujući tebi. 403 00:29:57,840 --> 00:30:01,800 nikada neću zaboraviti što si učinio za mene. 404 00:30:02,120 --> 00:30:04,240 Molim. 405 00:30:10,720 --> 00:30:15,800 -Čujem što govoriš i radujem se, 406 00:30:16,120 --> 00:30:19,760 ali pitam se ako nije malo preuranjeno. 407 00:30:20,080 --> 00:30:22,400 Ima još neriješenih stvari. 408 00:30:24,000 --> 00:30:25,400 -Hajde ! 409 00:30:38,720 --> 00:30:41,360 Ostala nam je još jedna sesija, svejedno. 410 00:30:41,680 --> 00:31:08,240 ... 411 00:31:08,560 --> 00:31:10,800 -Nedostaje nam ambicija, gospodine Herbin. 412 00:31:11,120 --> 00:31:14,480 Trebali bismo proširiti bazu kupaca, ciljaj više. 413 00:31:14,800 --> 00:31:19,240 Da, mogu vam dati dopis. To će pružiti osnovu za raspravu. 414 00:31:22,720 --> 00:31:25,760 Naravno. Ja ovo radim vrlo brzo. 415 00:31:26,080 --> 00:31:28,720 Hvala, gospodine. Bok. 416 00:31:30,720 --> 00:31:32,520 Što ti je s glavom? 417 00:31:32,840 --> 00:31:34,320 Vi ste ludi! 418 00:31:34,640 --> 00:31:35,920 - Louise, 419 00:31:36,240 --> 00:31:40,640 želiš li... -Ne! molim te ! 420 00:31:40,960 --> 00:31:43,240 To me jako veseli, 421 00:31:43,560 --> 00:31:46,640 i reći ću da, jednog dana, 422 00:31:46,960 --> 00:31:48,440 siguran sam u to, 423 00:31:48,760 --> 00:31:51,600 ali danas je prerano. 424 00:31:54,840 --> 00:31:57,640 -U redu. razumijem. 425 00:31:58,840 --> 00:32:01,760 Sad barem znaš. -Čekati. 426 00:32:02,080 --> 00:32:04,200 Nemoj me kriviti, Davide. 427 00:32:04,520 --> 00:32:08,560 Nisam baš siguran u sebe. Osjećam se krhko. 428 00:32:08,880 --> 00:32:10,360 to je sve 429 00:32:10,680 --> 00:32:12,760 -Ali zašto? 430 00:32:13,080 --> 00:32:17,080 -Zato što me to uzrujava, sve što si prošao. 431 00:32:17,400 --> 00:32:21,200 Želio bih se osjećati čvršće, čak i lucidan, 432 00:32:21,520 --> 00:32:24,160 kad dođe vrijeme da ti kažem da. 433 00:32:25,480 --> 00:32:29,400 -Razumijem. Nema problema. 434 00:32:29,720 --> 00:32:30,880 -Da? 435 00:32:31,200 --> 00:32:34,200 Možda možemo otvoriti šampanjac? 436 00:32:34,520 --> 00:32:37,120 -Zar nam to neće donijeti nesreću? 437 00:32:39,080 --> 00:32:41,880 - Ja ću staviti cvijeće u vazi. 438 00:32:42,200 --> 00:32:44,720 Tako su lijepe, hvala. 439 00:32:52,880 --> 00:32:56,320 -Je li lijepo ili nije? -Da, super. Bravo draga moja. 440 00:32:56,640 --> 00:32:58,720 Dobro savijte, tako da drži. 441 00:32:59,040 --> 00:33:01,320 - Eto, dobro sam to rekao. -Da. 442 00:33:01,640 --> 00:33:03,880 - To je onaj koji mi je nedostajao. 443 00:33:04,200 --> 00:33:07,480 -Zoé, vidi kako je lijepa, Ninina! 444 00:33:07,800 --> 00:33:09,200 dolje. 445 00:33:10,200 --> 00:33:13,440 Dobro savijamo. Hop, odložimo! 446 00:33:13,760 --> 00:33:16,000 I tamo... -Tamo! 447 00:33:16,320 --> 00:33:19,800 gotovo je! -Nije loše, gužvanje. 448 00:33:20,120 --> 00:33:21,480 U 3, puštamo. 1, 2... 449 00:33:21,800 --> 00:33:24,760 o da! Ima puno šarma! 450 00:33:25,080 --> 00:33:27,880 - Ne sviđa mi se baš gužvanje. 451 00:33:28,840 --> 00:33:30,200 Mama. 452 00:33:32,880 --> 00:33:34,520 -Bok, dušo. 453 00:33:34,840 --> 00:33:36,840 Lijepa si, kažem! -HVALA. 454 00:33:37,160 --> 00:33:40,520 - Vau! što je, ovaj lijepi stol? 455 00:33:40,840 --> 00:33:43,800 Što tako dobro miriše? (Samo naprijed.) 456 00:33:44,720 --> 00:33:46,720 - Hoćeš li mi objasniti? 457 00:33:47,040 --> 00:33:50,120 - Veluté od bundeve s malo bosiljka. 458 00:33:50,440 --> 00:33:52,760 -Jesi li to učinio? -Da. 459 00:33:53,080 --> 00:33:55,360 -Opa! Veličanstveno je! 460 00:33:55,680 --> 00:33:58,520 - Zoé ti je malo pomogla. -Ne puno. 461 00:33:58,840 --> 00:34:01,320 -Ali što slavimo? 462 00:34:01,640 --> 00:34:04,640 -Ništa. To je samo za zabavu. 463 00:34:04,960 --> 00:34:06,360 - Smatraš je lijepom, 464 00:34:06,680 --> 00:34:08,560 moja zgužvana tepsija? 465 00:34:08,880 --> 00:34:12,400 -Prelijepa je. Pokaži mi. 466 00:34:12,720 --> 00:34:15,480 Wow! Ona je vrhunska. 467 00:34:15,800 --> 00:34:17,880 Jeste li to učinili sami? -Da. 468 00:34:18,200 --> 00:34:21,400 -Ovo je početak vašeg treninga, je li to to? 469 00:34:21,720 --> 00:34:24,640 - Ne, prošlo je dosta vremena da sam započeo. 470 00:34:24,960 --> 00:34:26,080 -Ah, oprosti. 471 00:34:26,400 --> 00:34:29,040 žao mi je -Nije bitno. 472 00:34:29,360 --> 00:34:30,440 -Ide li dobro? 473 00:34:30,760 --> 00:34:33,640 -Ne učim puno, ali meni odgovara. 474 00:34:33,960 --> 00:34:35,600 Sjesti. -Da. 475 00:34:36,920 --> 00:34:38,160 -Pogledati na. 476 00:34:38,480 --> 00:34:41,680 Ne znam jeste li primijetili završni slojevi. 477 00:34:42,000 --> 00:34:45,520 - Vidio sam. Veličanstveno je. Sve je veličanstveno. 478 00:34:45,840 --> 00:34:49,840 -Sve rade vaše kćeri. - Mora da ti je trebalo neko vrijeme. 479 00:34:50,160 --> 00:34:52,680 Slavimo li nešto posebno? -Ne. 480 00:34:53,000 --> 00:34:54,640 Ne, to je tako. 481 00:34:54,960 --> 00:34:57,280 - Iz zadovoljstva. 482 00:35:01,520 --> 00:36:52,000 ... 483 00:36:53,760 --> 00:36:55,680 -Ne žurite. 484 00:36:56,000 --> 00:36:57,600 u redu 485 00:36:57,920 --> 00:36:59,120 U redu. 486 00:36:59,440 --> 00:37:01,640 dobro je Nastavi. 487 00:37:01,960 --> 00:37:03,720 Odmotati, odmotati. 488 00:37:05,360 --> 00:37:06,600 Disati. 489 00:37:06,920 --> 00:37:08,880 Idemo. Nastavi. 490 00:37:10,440 --> 00:37:11,880 Tako. 491 00:37:12,200 --> 00:37:15,040 Odmorite se. Tako. 492 00:37:16,120 --> 00:37:20,280 U redu. dobro je super je Super je, samo tako nastavi. 493 00:37:20,600 --> 00:37:23,680 Pokušajte ga položiti ravno. 494 00:37:25,760 --> 00:37:27,240 Dah. 495 00:37:32,760 --> 00:37:35,280 Vraćamo se nazad. -Da. 496 00:37:37,040 --> 00:37:39,800 -Nježno. Nježno. 497 00:37:40,120 --> 00:37:42,840 Postavite stopalo čvrsto. 498 00:37:47,880 --> 00:37:49,640 To je dobro, super. 499 00:37:49,960 --> 00:37:52,200 Hajde, idemo dalje. 500 00:37:54,080 --> 00:37:55,760 dišemo. 501 00:37:56,920 --> 00:37:57,680 Sjajno. 502 00:37:58,000 --> 00:38:00,880 Odmotati, odmotati. 503 00:38:06,320 --> 00:38:07,240 hajde 504 00:38:08,600 --> 00:38:11,440 hajde Uzmite si vremena. Disati. 505 00:38:13,320 --> 00:38:15,640 OK, nastavimo. 506 00:38:15,960 --> 00:38:16,960 Rasklapamo se. 507 00:38:17,280 --> 00:38:18,960 Savršen. 508 00:38:19,960 --> 00:38:24,040 U redu je, u redu je. Disati. Skoro smo stigli. 509 00:38:33,480 --> 00:38:37,160 -Na Sempéovom crtežu je... 510 00:38:39,600 --> 00:38:42,760 Mali tip tko je na plaži, 511 00:38:43,080 --> 00:38:46,480 ispred bijesnog mora. 512 00:38:46,800 --> 00:38:50,360 Postoji ogroman val koja se formira pred njim. 513 00:38:50,680 --> 00:38:53,280 Kao 4 m visok, vidite. 514 00:38:53,600 --> 00:38:57,960 A tamo, mali čovjek, vrlo siguran u sebe, 515 00:38:58,280 --> 00:39:01,600 viče valu: "Lezi!" 516 00:39:07,280 --> 00:39:09,120 -Sviđa mi se. 517 00:39:16,520 --> 00:40:02,240 ... 518 00:40:02,560 --> 00:40:04,960 - Hajde, stani. 519 00:40:05,280 --> 00:40:08,520 - Ne vidiš da naljutiš sve? 520 00:40:08,840 --> 00:40:09,680 -Tko si ti 521 00:40:10,000 --> 00:40:14,080 -Nemoj se ljutiti. budi miran, ili si slomljen. 522 00:40:15,040 --> 00:40:16,520 Pusti to. 523 00:40:20,600 --> 00:40:22,360 Sébastien grca od boli. 524 00:40:22,680 --> 00:40:24,480 upozorio sam te. 525 00:40:26,840 --> 00:40:30,080 - On je šala, ovaj tip. -Ah! 526 00:40:31,320 --> 00:40:33,320 - Zar ne želiš razumjeti? 527 00:40:33,640 --> 00:40:35,400 Ti, daj mi to. 528 00:40:35,720 --> 00:40:39,240 u cemu je problem Hoćeš da ti izbijem zube? 529 00:40:39,560 --> 00:40:41,000 što želiš 530 00:40:42,560 --> 00:40:45,360 - Ne diraj tog tipa, dobro? 531 00:40:45,680 --> 00:40:47,240 -Tko si ti 532 00:40:47,560 --> 00:40:49,120 -Sve u redu? -U redu. 533 00:40:58,640 --> 00:41:01,160 -Ne možeš učini mi to unatrag. 534 00:41:01,480 --> 00:41:05,360 Ti nisi samo gubitnik. Ima još jedna stvar. 535 00:41:06,560 --> 00:41:09,200 -I ja prodajem krumpiriće. 536 00:41:09,520 --> 00:41:11,200 Vibrator. Čekati. 537 00:41:13,000 --> 00:41:13,920 Oprostiti. 538 00:41:16,040 --> 00:41:19,040 *-Oprostite, Ne želim ti smetati. 539 00:41:19,360 --> 00:41:20,680 * Htjela sam ti reći 540 00:41:21,000 --> 00:41:23,480 *da mi je dobro došlo razgovarati s tobom. 541 00:41:23,800 --> 00:41:26,080 *Išla sam u kupovinu. 542 00:41:26,400 --> 00:41:29,240 *Nisam izlazio za tjedan dana. 543 00:41:29,560 --> 00:41:34,520 *Idem jesti voće. To je malo zahvaljujući tebi. 544 00:41:34,840 --> 00:41:37,160 - Sretan sam, Christine. 545 00:41:37,480 --> 00:41:40,480 ja sam sretan, ako ti mogu učiniti nešto dobro. 546 00:41:40,800 --> 00:41:43,040 *-Baš lijepo, hvala. 547 00:41:43,360 --> 00:41:44,920 *Poljubci. 548 00:41:45,240 --> 00:41:46,320 -Poljubci. 549 00:41:50,640 --> 00:41:51,920 Izgovor. 550 00:41:54,520 --> 00:41:56,320 - Što mislim, 551 00:41:56,640 --> 00:41:59,320 je da bi mogao biti u bijegu. 552 00:41:59,640 --> 00:42:02,800 Čovjek koji bježi, koji sebi ima što zamjeriti. 553 00:42:03,120 --> 00:42:08,200 I onda ponavljam, Šuti, vidio sam to već. 554 00:42:08,520 --> 00:42:12,520 - Cijelo si vrijeme u krivu. Nema veze, bre. 555 00:42:12,840 --> 00:42:15,760 A ti onda? To je isto. 556 00:42:16,080 --> 00:42:18,720 Nisi samo gubitnik, zar ne? 557 00:42:19,040 --> 00:42:20,560 Osim toga, 558 00:42:20,880 --> 00:42:22,760 nitko nije "samo" gubitnik. 559 00:42:23,080 --> 00:42:24,920 -Vraćam se iz Sirije. 560 00:42:25,720 --> 00:42:29,720 Bio sam u specijalnim postrojbama. Dao sam otkaz prije mjesec dana. 561 00:42:30,040 --> 00:42:33,200 - Jeste li se borili protiv Daesha? 562 00:42:33,520 --> 00:42:34,800 -Da. 563 00:42:35,120 --> 00:42:38,800 To je ono što radimo tamo. 564 00:42:39,120 --> 00:42:42,160 - Na guzici sam. Jeste li se borili protiv njih? 565 00:42:43,720 --> 00:42:45,600 S kalačem? -Ne. 566 00:42:45,920 --> 00:42:50,680 Imaju kalačove. Imamo FAMAS ili HK416. 567 00:42:54,240 --> 00:42:56,280 - Bio sam u Bataclanu. 568 00:42:58,560 --> 00:43:00,400 -U redu. 569 00:43:00,720 --> 00:43:04,120 - Možda ste me vidjeli na TV-u, ili u novinama. 570 00:43:04,440 --> 00:43:07,720 Nevjerojatno je što smo se ovdje sreli! 571 00:43:08,040 --> 00:43:09,440 Da smo se prepoznali. 572 00:43:09,760 --> 00:43:10,960 Prokletstvo, čovječe! 573 00:43:11,280 --> 00:43:14,080 Borili ste se stvarno! Za dobro! 574 00:43:14,400 --> 00:43:17,560 Na guzici sam! To je dobro! Vrijedno je slaviti! 575 00:43:17,880 --> 00:43:19,680 Uključuje glazbu. 576 00:43:24,440 --> 00:43:27,480 To je sudbina, momče! Sudbina! 577 00:43:27,800 --> 00:44:05,400 ... 578 00:44:05,720 --> 00:44:08,160 -Evo, 2 pomfrita s roštilja. 579 00:44:08,480 --> 00:44:10,720 -HVALA. -Dobar dan. Bok. 580 00:44:11,040 --> 00:44:12,280 Nastavi, oprosti. 581 00:44:12,600 --> 00:44:15,880 *-Rekao sam im da vlada nama manipulira. 582 00:44:16,200 --> 00:44:18,840 *Mene su krivili baviti se politikom. 583 00:44:19,160 --> 00:44:21,320 - Da, malo. 584 00:44:21,640 --> 00:44:24,640 *-Možemo li još nešto reći? -Čekaj, oprosti. 585 00:44:24,960 --> 00:44:28,160 -2 piva i boca vode, molim te 586 00:44:28,480 --> 00:44:31,680 -8.50, molim. - Dat ću ti novac. 587 00:44:32,000 --> 00:44:34,440 - Dat ću ti kusur. 588 00:44:36,320 --> 00:44:37,840 I 10. Eto ga. 589 00:44:38,160 --> 00:44:40,080 -Dobar dan. -Bok. 590 00:44:40,400 --> 00:44:44,040 *-Psihološko vještačenje, to je način da nas kontrolirate. 591 00:44:44,360 --> 00:44:47,480 - Da, očito. 592 00:44:47,800 --> 00:44:51,960 *-Kada sam govorio o neredima, Više nisam imao pristup chatu. 593 00:44:52,280 --> 00:44:53,400 - Zloupotrebljava se. 594 00:44:53,720 --> 00:44:54,720 - Što ima za jelo? 595 00:44:55,040 --> 00:44:58,560 - Sendviči sa šunkom, krumpirići, tuna i sirovo povrće, 596 00:44:58,880 --> 00:45:01,320 kolačići, pite od jabuka. 597 00:45:01,640 --> 00:45:04,400 -Pita od jabuka. -3,50, molim. 598 00:45:04,720 --> 00:45:07,400 - Ipak imam samo 2. -Nije bitno. 599 00:45:10,800 --> 00:45:12,600 *-Promijenio sam nadimak. 600 00:45:12,920 --> 00:45:15,840 *Morao sam se objasniti. - Prokletstvo, čovječe! 601 00:45:16,160 --> 00:45:17,760 Izgovor. 602 00:45:18,080 --> 00:45:19,640 *-Plakala sam. 603 00:45:19,960 --> 00:45:22,040 -Dobro? *-Da. 604 00:45:22,360 --> 00:45:25,560 *Da, jer podržavaju gdje boli. 605 00:45:25,880 --> 00:45:28,320 *Osjećam se tako usamljeno. 606 00:45:28,640 --> 00:45:30,360 *Bojim se depresije. 607 00:45:30,680 --> 00:45:33,640 * Nalazim da je važno upozoriti. 608 00:45:33,960 --> 00:45:37,920 *Da kažemo ljudima da nas nije briga, gdje god idemo. 609 00:45:38,240 --> 00:45:43,240 - Strašno je to vidjeti da živimo u svijetu slijepih. 610 00:45:43,560 --> 00:45:47,280 *-Upravo tako. Ti razumiješ što mi se događa. 611 00:45:47,600 --> 00:45:51,560 *Zapravo me boli. To me ljuti. 612 00:45:54,160 --> 00:45:57,960 -Krećemo za 5 minuta. Pripremite igračke koje nosite. 613 00:45:58,280 --> 00:46:00,560 - Završio sam doručak. 614 00:46:00,880 --> 00:46:04,040 - Vau! Ona više hoda tjednima, ovaj! 615 00:46:04,360 --> 00:46:06,840 -Znam. 616 00:46:08,560 --> 00:46:11,760 Postoji modul za sitotisak, u školi. 617 00:46:12,080 --> 00:46:15,440 Ništa ne učim, a ipak, 618 00:46:15,760 --> 00:46:20,960 kao da sam znao što bih mogao učiniti s tim. 619 00:46:21,280 --> 00:46:23,520 -I što ćeš učiniti s tim? 620 00:46:23,840 --> 00:46:25,520 -Pjevušiti! 621 00:46:25,840 --> 00:46:29,040 -Ne želiš mi reći? - Ne još. 622 00:46:29,360 --> 00:46:30,520 To radi! 623 00:46:30,840 --> 00:46:32,000 -Fenomenalno. 624 00:46:32,320 --> 00:46:34,400 -O, dovraga! To radi! 625 00:46:34,720 --> 00:46:36,880 Da, super je! 626 00:46:42,400 --> 00:46:43,880 sretna sam 627 00:46:45,440 --> 00:46:48,040 -Moram ići. -Kamo ideš? 628 00:46:48,360 --> 00:46:50,840 -Vodim Ninu kod njezine prijateljice. 629 00:46:51,160 --> 00:46:54,880 nakon posla, Imam sastanak s Feuilladeom. 630 00:46:55,200 --> 00:46:56,320 -U redu. 631 00:46:56,640 --> 00:47:01,000 -Što sam rekao? Idemo! Hop, hop, hop! 632 00:47:01,320 --> 00:47:05,120 - Kako si, Marie? -DOBRO. u redu 633 00:47:05,440 --> 00:47:08,120 I Arnaud, stvari su sve bolje i bolje. 634 00:47:08,440 --> 00:47:11,920 Impresivno je. Čini se kao da izlazi iz tunela. 635 00:47:12,240 --> 00:47:15,320 -A ti? -Besprijekoran. Nema problema. 636 00:47:15,640 --> 00:47:18,720 -Uvijek na vrhu. Nikad se ne žalim. 637 00:47:19,040 --> 00:47:22,000 -Ne sjećam se zašto se nalazimo? 638 00:47:22,320 --> 00:47:25,720 -Osporimo iznose koje jamstveni fond izdvaja. 639 00:47:26,040 --> 00:47:30,200 Pozvani su da se pojave pred sudskim sudom. 640 00:47:30,520 --> 00:47:31,840 -Ah dobro. 641 00:47:32,160 --> 00:47:33,760 U redu. 642 00:47:34,080 --> 00:47:38,240 Vidio sam iznose, Mislio sam da nije loše. 643 00:47:38,560 --> 00:47:41,440 - Ispod je na što imate pravo. 644 00:47:41,760 --> 00:47:44,440 Nastavit ćemo položaji štete, 645 00:47:44,760 --> 00:47:48,280 počevši najlakšim pristupom. 646 00:47:48,600 --> 00:47:50,000 -Da. 647 00:47:50,320 --> 00:47:51,680 -Na primjer, 648 00:47:52,000 --> 00:47:56,080 kvaliteta žrtava rikošeta vaših najmilijih. 649 00:47:56,400 --> 00:47:58,720 - Rikošetom od mojih voljenih? 650 00:47:59,040 --> 00:48:03,760 -Počinjemo s vašim najmilijima, bit će ugodnije. 651 00:48:04,080 --> 00:48:05,120 -U redu. 652 00:48:05,440 --> 00:48:08,440 Ne trebaš me štedjeti. 653 00:48:08,760 --> 00:48:10,160 dobro sam 654 00:48:10,480 --> 00:48:15,080 - Vjerovali ste, ti i tvoj muž, da ćeš umrijeti, 655 00:48:15,400 --> 00:48:18,280 ostavljajući siročad tvoje 2 kćeri. 656 00:48:18,600 --> 00:48:22,320 Trebam li vas podsjetiti da si rekao svoje zbogom, 657 00:48:22,640 --> 00:48:25,040 skriven između fotelja? 658 00:48:25,360 --> 00:48:27,040 - U redu je, sjećam se. 659 00:48:27,360 --> 00:48:31,160 -Priznao je Kasacijski sud 660 00:48:31,480 --> 00:48:35,440 stanje ozljede od čekanja i brige. 661 00:48:35,760 --> 00:48:40,200 Za to su predviđeni iznosi. Moraš ih uzeti, u redu? 662 00:48:40,520 --> 00:48:41,840 -U redu. 663 00:48:42,160 --> 00:48:44,080 -Prema izvješću psihologa, 664 00:48:44,400 --> 00:48:47,680 patiš od proživljavanja dnevni i noćni. 665 00:48:48,000 --> 00:48:51,360 Slike napada dignuti u zrak u lice. 666 00:48:53,080 --> 00:48:57,480 Postoji hipervigilnost, na javnim mjestima. 667 00:48:57,800 --> 00:49:00,640 Više nemaš osjećaj sigurnosti. 668 00:49:00,960 --> 00:49:03,360 Nema više bezbrižnih trenutaka. 669 00:49:03,680 --> 00:49:05,160 Nije ništa. 670 00:49:07,240 --> 00:49:11,280 je li istina? Jesi li prošla kroz ovo, Marie? 671 00:49:11,600 --> 00:49:13,120 - Hm... Da. 672 00:49:15,240 --> 00:49:20,400 - Također moramo razgovarati o posebna posljedica. 673 00:49:20,720 --> 00:49:24,880 Na datume obljetnica od napada, 674 00:49:25,200 --> 00:49:28,720 ti radiš pretjerano trošenje. 675 00:49:29,040 --> 00:49:32,520 Odjeća, torbice, darovi... 676 00:49:32,840 --> 00:49:35,440 Kao da može popraviti nešto. 677 00:49:35,760 --> 00:49:38,240 Poslužite kao ispušni ventil. 678 00:49:38,560 --> 00:49:40,280 Potvrđujete li? 679 00:49:43,480 --> 00:49:45,080 Većinu vremena, 680 00:49:45,400 --> 00:49:47,000 nemaš novca. 681 00:49:50,000 --> 00:49:52,080 -Da. 682 00:49:52,400 --> 00:49:54,960 - To je dio posljedica. 683 00:49:55,280 --> 00:49:59,080 Ovo je dodano na popis funkcionalni nedostaci. 684 00:50:00,320 --> 00:50:04,080 Budući da ste se vratili na posao odmah, 685 00:50:04,400 --> 00:50:09,440 fond smatra da nema profesionalna ozljeda. 686 00:50:09,760 --> 00:50:12,480 To je loša vjera nepodnošljivo! 687 00:50:12,800 --> 00:50:15,800 Promijenio si se 4 puta poslodavac, 688 00:50:16,120 --> 00:50:20,640 prihvatio nedovoljno plaćene poslove, koji te nije zanimao. 689 00:50:20,960 --> 00:50:22,480 Vaš muž ne radi. 690 00:50:22,800 --> 00:50:27,000 Sam preuzimaš odgovornost cjelokupni trošak kućanstva. 691 00:50:27,320 --> 00:50:29,120 Moraju to uzeti u obzir. 692 00:50:29,440 --> 00:50:33,160 potpuno sam siguran dobiti ovu bitku. 693 00:50:37,800 --> 00:50:42,000 Morao si umrijeti. Ti nisi mrtav. 694 00:50:42,320 --> 00:50:45,960 Psiholozi to zovu Lazarusov sindrom. 695 00:50:46,280 --> 00:50:48,760 To je užasna kušnja. 696 00:50:50,640 --> 00:50:53,160 - Da, možda, ali... 697 00:50:54,960 --> 00:50:58,040 Međutim, danas, ja, ja... 698 00:50:58,360 --> 00:51:00,040 ovdje sam 699 00:51:00,360 --> 00:51:03,240 Ja sam ispred tebe a ja sam živ. 700 00:51:03,560 --> 00:51:07,760 Mislim da nemam pravo žaliti se. 701 00:51:08,080 --> 00:51:09,760 -U redu. 702 00:51:12,120 --> 00:51:14,240 Žrtva terorizma, 703 00:51:14,560 --> 00:51:20,000 ovo je osnovni dodatak, postavljen na 30.000 eura. 704 00:51:20,320 --> 00:51:24,960 Šteta od neposredne smrti ide mnogo dalje. 705 00:51:25,280 --> 00:51:29,160 Do 100.000 eura, u nekim slučajevima. 706 00:51:29,480 --> 00:51:34,120 To je samo provoditi zakon. 707 00:51:34,440 --> 00:51:39,000 Tvoja patnja, čak i nevidljiva, su znatne. 708 00:51:39,320 --> 00:51:44,480 Nije zato što jesi nevjerojatno hrabar, 709 00:51:44,800 --> 00:51:47,320 skroman, dostojanstven, 710 00:51:47,640 --> 00:51:50,040 na rubu poricanja, 711 00:51:50,360 --> 00:51:53,400 da ne biste trebali biti u pratnji. 712 00:51:58,840 --> 00:52:01,840 Još uvijek nisi uvjereni? 713 00:52:03,840 --> 00:52:07,040 Natjerat ću te da slušaš nešto. 714 00:52:07,360 --> 00:52:12,200 Gledatelj je predvidio za snimanje koncerta. 715 00:52:12,520 --> 00:52:15,760 Uređaj je radio do kraja. 716 00:52:16,080 --> 00:52:20,000 Zvučni zapis je prenesen u spisu građanskih stranaka. 717 00:52:20,320 --> 00:52:23,400 To se događa neposredno nakon napada, 718 00:52:23,720 --> 00:52:26,600 kada BIS evakuira taoce. 719 00:52:26,920 --> 00:52:28,800 Uključujući i tebe. 720 00:52:30,120 --> 00:52:31,640 ja mogu? 721 00:52:42,880 --> 00:52:44,720 *Brouhaha i vriska. 722 00:52:45,040 --> 00:52:48,680 *-Ne, ali čekaj! čekaj ! 723 00:52:49,000 --> 00:52:50,000 *Čekaj! 724 00:52:50,320 --> 00:52:53,120 *Čekaj! Eno mog muža! 725 00:52:53,440 --> 00:52:56,840 *Evo mog muža! Eno mog muža! 726 00:52:58,400 --> 00:53:01,040 *-Hajde, izlazi! *- Čekaj! 727 00:53:01,360 --> 00:53:03,680 *Evo mog muža! *-Idemo naprijed. 728 00:53:04,000 --> 00:53:07,040 *-Eno mog muža! 729 00:53:20,200 --> 00:53:22,200 Jesam li to ja? 730 00:53:25,000 --> 00:53:27,400 – Da, Marie, to si ti. 731 00:53:35,920 --> 00:53:38,360 *Odvjetnik predaje snimku. 732 00:53:38,680 --> 00:53:42,120 *-Ne, ali čekaj! Ne, ali čekaj! 733 00:53:42,440 --> 00:53:43,920 *Ali čekaj! 734 00:53:44,240 --> 00:53:46,880 *Čekaj! Eno mog muža! 735 00:53:47,200 --> 00:53:51,200 *Evo mog muža! Eno mog muža! 736 00:53:56,920 --> 00:53:58,880 Jesam li to ja? 737 00:54:05,560 --> 00:54:07,080 Jesam li to ja? 738 00:54:17,280 --> 00:54:22,280 france.tv pristup